Assane Diop ist zurück – und das mit einem Knall. In „Lupin“ Staffel 4 bringt Netflix Omar Sy in seiner beliebten Rolle als Meisterdieb zurück und löst damit einen fiesen Cliffhanger auf, der sich im Staffelfinale der dritten Staffel ereignete. Die insgesamt acht neuen Folgen versprechen einiges an Spannung – allerdings auch eine große Änderung, die vor allem die Zuschauerinnen und Zuschauer in Deutschland betrifft.
Wegen des anhaltenden Streits zwischen Netflix und den Synchronsprecherinnen und -sprechern haben nämlich viele Charaktere in der eigentlich französischsprachigen Serie nun in der deutschen Synchronisation eine neue Stimme bekommen. Darunter sind auch sämtliche Hauptfiguren.
Darum geht es „Lupin“ Staffel 4
Achtung, ab hier folgen einige Spoiler zur bisherigen Handlung! Am Ende von Staffel 3 hat Assane zwar seinen Gegenspieler Keller (Steve Tientcheu) ausgetrickst. Um unter anderem seinen Freund Benjamin (Antoine Gouy) zu retten und seine Familie zu beschützen, hat er sich allerdings der Polizei gestellt. „Lupin“ Staffel 4 startet also damit, dass der Meisterdieb hinter Gittern sitzt.
In der Nachbarzelle sitzt allerdings ausgerechnet Hubert Pellegrini (Hervé Pierre), der damals verantwortlich für die Verhaftung und den Tod von Assanes Vater war. Dennoch ist Assane, der in der Öffentlichkeit als Meisterdieb Lupin bekannt ist, fest entschlossen, seine Strafe einfach abzusitzen, um dann zu seiner Familie zurückzukehren.
Dann werden allerdings eine Reihe von Diebstählen verübt und der Täter gibt sich als Lupin aus und lässt es so aussehen, als hätte Assane die Taten tatsächlich aus dem Gefängnis heraus verübt. Er beschließt, seine Unschuld zu beweisen, indem er tatsächlich aus dem Gefängnis ausbricht.
Diese Charaktere haben in „Lupin“ Staffel 4 eine neue Stimme
Bereits seit Beginn des Jahres verweigern zahlreiche namhafte deutsche Sprecherinnen und Sprecher die Zusammenarbeit mit Netflix. Hintergrund ist eine neue Vertragsklausel, die es dem Streaming-Dienst erlaubt, die Stimmen zum KI-Training zu verwenden, ohne die Sprecherinnen und Sprecher dafür zu vergüten oder ihnen ein Mitspracherecht über die spätere Verwendung einzuräumen.
Es waren bereits mehrere namhafte Netflix-Produktionen von dem Streik betroffen, darunter beispielsweise „Ich und die Walter Boys“ Staffel 3 oder „Stranger Things: Tales From '85“. Auch in „Lupin“ Staffel 4 hören sich deshalb die bereits bekannten Charaktere anders an:
- Omar Sy als Assane Diop: gesprochen von Alexander Doering (vorher Sascha Rotermund)
- Ludivine Sagnier als Claire Laurent: gesprochen von Aline Staskowiak (vorher Anne Helm)
- Antoine Gouy als Benjamin Ferel: gesprochen von Ricardo Richter (vorher Michael Ernst)
- Clotilde Hesme als Juliette Péllégrini: gesprochen von Damineh Hojat (vorher Yvonne Greitzke)
- Hervé Pierre als Hubert Péllégrini: gesprochen von Rainer Doering (vorher Michael Iwannek)
- Shirine Boutella als Sofia Belkacem: gesprochen von Marie-Terese Katt (vorher Leonie Dubuc)