Deutschland ist für seine vielen Dialekte bekannt. Diese zeichnen sich nicht nur durch einen eigenen Klang aus. Für viele Dinge gibt es auch verschiedene Begriffe, obwohl sie ein und dasselbe bezeichnen. Das gilt auch für das beliebte Mix-Getränk Cola-Orange. Der Cola-Konzern selbst nennt es Mezzo Mix. Bei Pepsi heißt es hingegen Schwip Schwap und bei Paulaner Spezi.
Wie eine aktuelle Umfrage von Haribo zeigt, hat das Getränk darüber hinaus aber noch viele andere Namen, die vor allem von der Region abhängen. Dabei zeigen sich teilweise deutliche Unterschiede. Besonders hoch im Kurs steht die Bezeichnung „Diesel“ für das Mix-Getränk.
Von Moorwasser bis Diesel – Cola-Orange hat viele Spitznamen
Die Umfrage zeigt, dass der Begriff mit 18,4 Prozent an der Spitze liegt und – mit Ausnahme von Bayern – in vielen Bundesländern zur Anwendung kommt. Vermutlich hängt das mit der braunen Optik des Getränks zusammen, wobei der Begriff überwiegend von Personen über 55 Jahren verwendet wird.
Auch interessant: Versteckte Botschaft in Coca-Cola-Logo: Die meisten haben sie nie bemerkt
Im Nordwesten des Landes sagt man hingegen eher Moorwasser zu dem Cola-Getränk, wohl ebenfalls aufgrund der Farbe. Gleiches gilt für Schmutzwasser. Kalter Kaffee ist als Begriff ebenfalls vor allem in Westdeutschland mit Konzentration auf den Süden verbreitet, während vor allem in den südlichen Bundesländern auch mal das Wort Gwasch zum Einsatz kommt.
Sprache verrät viel über die eigene Herkunft
Scherzhaft ist mit Blick auf die deutschen Dialekte in den sozialen Medien immer wieder von einem Äquator oder anderen Grenzziehungen die Rede. Am bekanntesten ist der sogenannte „Aldi-Äquator“, der anzeigt, wo die Grenze zwischen Aldi Nord und Aldi Süd verläuft.
Ein bekanntes Beispiel für Dialekt-Begriffe ist etwa das Brötchen, das je nach Region auch Schrippe, Semmel oder Knüppel genannt wird. Kartoffeln heißen auch Erdapfel oder Grumbeere, eine Frikadelle kann genauso gut als Bulette, Hackbällchen oder Fleischpflanzerl bezeichnet werden und um „Pfannkuchen“ gibt es seit Jahrzehnten Verwirrung, da das Wort – je nach Region – tatsächlich zwei verschiedene Süßspeisen bezeichnet.
Dazu gesellt sich nun also offenbar auch eine „Cola-Orange-Grenze“. Wer das Getränk Diesel, Moorwasser oder Gwasch nennt, verrät dadurch eine Menge über seine Herkunft. Die Umfrage basiert auf einer Befragung von 1000 Personen und ist im Rahmen einer Werbeaktion für die Limited Edition „Haribo Cola & Orange“ entstanden.